Uzakkuzey’in Çağrısı

    Deniz Bora Deniz Bora’nın yaptığı bu söyleşi, Naviga dergisinin Mayıs 2019 tarihli 188. sayısında (s. 44-48) yayımlanmıştır. Ocak 2019’da Denizler Kitabevi’nden yayınlanan Soğuk Kıyılar-Kutup Toprağı Svalbard Çevresinde Seyir kitabının yazarı Ömer Bozkurt, Svalbard’ın hissettirdiklerini, ‘olağanüstü bir yalıtılmışlık izlenimi, eldeğmemişlik nedeniyle başlangıcı yaşama duygusu’ diye özetliyor. Bozkurt, 22 yıl önce ilk defa Svalbard’a gidişiyle çok özel

Mavi Yol

Kenneth White, Mavi Yol, (çev. Ömer Bozkurt), Yapı Kredi Yayınları, Edebiyat 873, İstanbul, 2009.  (Özgün adı: The Blue Road) 184 s. YAZARIN TÜRKÇE BASIM İÇİN ÖNSÖZÜ: Bu kitabın ilk basımına yazdığım önsözde, onun hangi koşullar çerçevesinde, nasıl  oluştuğunu anlatmıştım. Şimdi artık olaylara biraz daha yüksekten bakabilirim. Bu kitap, göçebe bir entelektüelin, demek ki dışa kapalı

Kerguelen Adalarındaki Kemer

Jean-Paul Kauffmann, Kerguelen Adalarındaki Kemer, Çev.Ömer Bozkurt, Yapı Kredi Yayınları, Edebiyat 181, İstanbul, Mayıs 1997. 192 s. (Özgün adı L’Arche des Kerguelen.)  ÇEVİRMENİN ESERE İLİŞKİN YAZISI   BİR ADAYA VE BİR KİTABA KENDİNİ KAPTIRMAK   Kerguelen Adalarındaki Kemer, değişik bir yolculuğun, uzak bir doğanın ve bir tarihin -belki ikincil bir tarihin- kitabıdır. ((Çevirmen tarafından Kerguelen Adalarındaki