Author Archives: Ömer Bozkurt

Denizden Yansıyan Anılar İzlenimler

Joseph Conrad, Denizden Yansıyan Anılar İzlenimler, Çev. Ömer Bozkurt, Everest Yayınları, İstanbul, 2018. 282 s.  (Özgün adı ve ilk basımı: The Mirror of the Sea, 1906)

ÇEVİRMENİN SUNUŞ YAZISINDAN (Giriş ve Sonuç)

20. yüzyılın ilk çeyreğinde İngilizce edebiyatın önde gelen adlarından Joseph Conrad’ın (1857-1924) 1906’da yayımlanan The Mirror of the Sea – ...devamını okuyun

/ Denizden Yansıyan Anılar İzlenimler için yorumlar kapalı

Denizden Yansıyan Anılar İzlenimler

Joseph Conrad, Denizden Yansıyan Anılar İzlenimler, Çev. Ömer Bozkurt, Everest Yayınları, İstanbul, 2018. 282 s.  (Özgün adı ve ilk basımı: The Mirror of the Sea, 1906)

ÇEVİRMENİN SUNUŞ YAZISINDAN (Giriş ve Sonuç)

20. yüzyılın ilk çeyreğinde İngilizce edebiyatın önde gelen adlarından Joseph Conrad’ın (1857-1924) 1906’da yayımlanan The Mirror of the Sea – ...devamını okuyun

/ Denizden Yansıyan Anılar İzlenimler için yorumlar kapalı

Güverte Güncesi

Güverte Güncesi, Kırmızı Kedi Yayınevi, İstanbul, 2018. 268 s.

 

Avrupa’dan Kuzey Amerika’ya çelik taşıyan bir şileple, İngiliz Boğazı ve Kuzey Atlantik’te, sonrasında Saint Lawrence Irmağı’nda ve ardından  Büyük Göller’de süren ve Yukarı Göl’ün (Superior) batı ucunda son bulan bir deniz yolculuğunun öyküsü.

 

/ Güverte Güncesi için yorumlar kapalı

Güverte Güncesi

Güverte Güncesi, Kırmızı Kedi Yayınevi, İstanbul, 2018. 268 s.

 

Avrupa’dan Kuzey Amerika’ya çelik taşıyan bir şileple, İngiliz Boğazı ve Kuzey Atlantik’te, sonrasında Saint Lawrence Irmağı’nda ve ardından  Büyük Göller’de süren ve Yukarı Göl’ün (Superior) batı ucunda son bulan bir deniz yolculuğunun öyküsü.

 

/ Güverte Güncesi için yorumlar kapalı

Düşseverin Coğrafya Defteri ya da Keyfî ve Büyüleyici Bir Atlas

Bu yazı Yeni Deniz Mecmuası’nın Aralık 2017 tarihli 8. sayısında yayımlanmıştır

Judith Schalansky, Atlas of Remote Islands, [Uzak Adalar Atlası] Translated from The German by Christine Lo, Penguin Books, New York 2010. 144 pp.

Almanya’da yayınlandığı yıl “yılın en güzel kitabı” ödülünü alan Judith Schalansky’nin Uzak Adalar Atlası, [1]Kitabın Almanca özgün basımı:  Atlas ...devamını okuyun

/ Düşseverin Coğrafya Defteri ya da Keyfî ve Büyüleyici Bir Atlas için yorumlar kapalı

Düşseverin Coğrafya Defteri ya da Keyfî ve Büyüleyici Bir Atlas

Bu yazı Yeni Deniz Mecmuası’nın Aralık 2017 tarihli 8. sayısında yayımlanmıştır

Judith Schalansky, Atlas of Remote Islands, [Uzak Adalar Atlası] Translated from The German by Christine Lo, Penguin Books, New York 2010. 144 pp.

Almanya’da yayınlandığı yıl “yılın en güzel kitabı” ödülünü alan Judith Schalansky’nin Uzak Adalar Atlası, [1]Kitabın Almanca özgün basımı:  Atlas ...devamını okuyun

/ Düşseverin Coğrafya Defteri ya da Keyfî ve Büyüleyici Bir Atlas için yorumlar kapalı

Gümüş Irmağı’nda İki Çelik Mücevher

Bu yazı Yeni Deniz Mecmuası‘nın 6. sayısında (Haziran 2017) yayımlanmıştır.

Buenos Aires’in 19. yüzyılın sonlarında inşa edilmiş eski limanı, Rio de la Plata (Gümüş Irmağı) adını taşıyan, ama ırmaktan çok Rio Parana ve Rio Uruguay’ın bir halici görünümündeki engin körfezin diplerinde, Atlantik sularından 140 deniz mili kadar içerde kıyıya koşut ve ...devamını okuyun

/ Gümüş Irmağı’nda İki Çelik Mücevher için yorumlar kapalı

Gümüş Irmağı’nda İki Çelik Mücevher

Bu yazı Yeni Deniz Mecmuası‘nın 6. sayısında (Haziran 2017) yayımlanmıştır.

Buenos Aires’in 19. yüzyılın sonlarında inşa edilmiş eski limanı, Rio de la Plata (Gümüş Irmağı) adını taşıyan, ama ırmaktan çok Rio Parana ve Rio Uruguay’ın bir halici görünümündeki engin körfezin diplerinde, Atlantik sularından 140 deniz mili kadar içerde kıyıya koşut ve ...devamını okuyun

/ Gümüş Irmağı’nda İki Çelik Mücevher için yorumlar kapalı

Rüzgârın Gönlünce

 

ESKİ TARZDA BİR YOLCULUĞUN HAZLARI VE HAYAL KIRIKLIKLARI

Bu yazı, Yeni Deniz Mecmuası‘nın  Aralık 2016 tarihli 4. sayısında (s. 38-55) yayımlanmıştır

“Yelkenli gemi, mükemmeliyete ulaştığı günlerde onunla karşılaştığımda, duyuları olan bir yaratıktı.” Joseph Conrad, The Mirror of the Sea, Ch.XIV.

“Gerçek gemi tutkusu, nedense, her zaman ...devamını okuyun

/ Rüzgârın Gönlünce için yorumlar kapalı

Rüzgârın Gönlünce

 

ESKİ TARZDA BİR YOLCULUĞUN HAZLARI VE HAYAL KIRIKLIKLARI

Bu yazı, Yeni Deniz Mecmuası‘nın  Aralık 2016 tarihli 4. sayısında (s. 38-55) yayımlanmıştır

“Yelkenli gemi, mükemmeliyete ulaştığı günlerde onunla karşılaştığımda, duyuları olan bir yaratıktı.” Joseph Conrad, The Mirror of the Sea, Ch.XIV.

“Gerçek gemi tutkusu, nedense, her zaman ...devamını okuyun

/ Rüzgârın Gönlünce için yorumlar kapalı

Cumhuriyet Donanması’nda Atılım Anıları

Bu yazı  Cumhuriyet Kitap ekinde (S.1394,  3 Kasım 2016, s.18) yayınlanmıştır.

Deniz Kuvvetleri’ndeki görevinden “kumpas davaları” sonunda ayrılmak zorunda bırakılan emekli Amiral Cem Gürdeniz, Çelik Gemiler Demir bahriyeliler’de birçoğu kendisi gibi görevdeyken denizden ve gemilerinden koparılan, birkaçı ise emekli olduktan sonra aynı davalarda yargılanmış yüksek rütbeli denizcilerin seçilmiş anılarını biraraya getiriyor. [1] ...devamını okuyun

/ Cumhuriyet Donanması’nda Atılım Anıları için yorumlar kapalı

Cumhuriyet Donanması’nda Atılım Anıları

Bu yazı  Cumhuriyet Kitap ekinde (S.1394,  3 Kasım 2016, s.18) yayınlanmıştır.

Deniz Kuvvetleri’ndeki görevinden “kumpas davaları” sonunda ayrılmak zorunda bırakılan emekli Amiral Cem Gürdeniz, Çelik Gemiler Demir bahriyeliler’de birçoğu kendisi gibi görevdeyken denizden ve gemilerinden koparılan, birkaçı ise emekli olduktan sonra aynı davalarda yargılanmış yüksek rütbeli denizcilerin seçilmiş anılarını biraraya getiriyor. [1] ...devamını okuyun

/ Cumhuriyet Donanması’nda Atılım Anıları için yorumlar kapalı

XVI. Yüzyılda Kostantiniye’den İskenderiye’ye Ticaret Gemisiyle Yolculuk

 

 

 

Bu yazı Yeni Deniz Mecmuası‘nın Eylül 2016 tarihli 3. sayısında yayımlanmıştır.
Pierre Belon du Mans ve Yolculuğun Bağlamı

XVI. yüzyıl doğa bilgini, hekimi ve gezgini Pierre Belon du Mans (Oku.: Piyer Bölon dü Man) ya da Mans’lı Pierre Belon, 1546-1549 yılları arasında, demek ki Kanuni Sultan Süleyman döneminde, Osmanlı topraklarının Rumeli, Anadolu, ...devamını okuyun

/ XVI. Yüzyılda Kostantiniye’den İskenderiye’ye Ticaret Gemisiyle Yolculuk için yorumlar kapalı

XVI. Yüzyılda Kostantiniye’den İskenderiye’ye Ticaret Gemisiyle Yolculuk

 

 

 

Bu yazı Yeni Deniz Mecmuası‘nın Eylül 2016 tarihli 3. sayısında yayımlanmıştır.
Pierre Belon du Mans ve Yolculuğun Bağlamı

XVI. yüzyıl doğa bilgini, hekimi ve gezgini Pierre Belon du Mans (Oku.: Piyer Bölon dü Man) ya da Mans’lı Pierre Belon, 1546-1549 yılları arasında, demek ki Kanuni Sultan Süleyman döneminde, Osmanlı topraklarının Rumeli, Anadolu, ...devamını okuyun

/ XVI. Yüzyılda Kostantiniye’den İskenderiye’ye Ticaret Gemisiyle Yolculuk için yorumlar kapalı

Türk Müzik Devriminin Başlangıcına İlişkin Bir Belge

Bu yazı, Prof. Dr. Oğuz Onaran’a Armağan (Ed. S. Özkan Erdoğan ve Ozan Zengin), Ankara Univ. Siyasal Bilgiler Fakültesi yay. no 615. Ankara, Ağustos 2016, ss. 490 içinde yeralmıştır (s. 75-86.)

 

Bilim, sanat ve teknolojide Batı ölçülerini tutturmak, Batı düzeyine ulaşmak ve çağın ileri toplumlarıyla eşit ilişkiler içinde olmak, seksen doksan ...devamını okuyun

/ Türk Müzik Devriminin Başlangıcına İlişkin Bir Belge için yorumlar kapalı

Türk Müzik Devriminin Başlangıcına İlişkin Bir Belge

Bu yazı, Prof. Dr. Oğuz Onaran’a Armağan (Ed. S. Özkan Erdoğan ve Ozan Zengin), Ankara Univ. Siyasal Bilgiler Fakültesi yay. no 615. Ankara, Ağustos 2016, ss. 490 içinde yeralmıştır (s. 75-86.)

 

Bilim, sanat ve teknolojide Batı ölçülerini tutturmak, Batı düzeyine ulaşmak ve çağın ileri toplumlarıyla eşit ilişkiler içinde olmak, seksen doksan ...devamını okuyun

/ Türk Müzik Devriminin Başlangıcına İlişkin Bir Belge için yorumlar kapalı

Gemide Ayrıcalıklı Bir Yolcu: Charles Darwin

Bu yazı, Yeni Deniz Mecmuası‘nın, Mart 2016 tarihli 1. sayısında (s. 20-29) yayımlanmıştır.

 “Geminize bir doğabilimci alma kararınızın sonunda bana yaraması, hayatımın en büyük talihidir; buna inanıyorum. –Beagle’da görüp yaşadıklarım, çok canlı ve çok haz veren görüntüler biçiminde sık sık gözümün önüne geliyor.– Bu anıları ve doğa tarihi konusunda ...devamını okuyun

/ Gemide Ayrıcalıklı Bir Yolcu: Charles Darwin için yorumlar kapalı

Gemide Ayrıcalıklı Bir Yolcu: Charles Darwin

Bu yazı, Yeni Deniz Mecmuası‘nın, Mart 2016 tarihli 1. sayısında (s. 20-29) yayımlanmıştır.

 “Geminize bir doğabilimci alma kararınızın sonunda bana yaraması, hayatımın en büyük talihidir; buna inanıyorum. –Beagle’da görüp yaşadıklarım, çok canlı ve çok haz veren görüntüler biçiminde sık sık gözümün önüne geliyor.– Bu anıları ve doğa tarihi konusunda ...devamını okuyun

/ Gemide Ayrıcalıklı Bir Yolcu: Charles Darwin için yorumlar kapalı

Altmışında Bir Güzel: M/S Nordstjernen

Bu yazı Motor Boat and Yachting dergisinin Nisan 2016 tarihli 101. sayısında (s. 118-122) yayımlanmıştır

 

Günümüzde, denizlerde seyreden gemilerin en yaşlılarından biri Norveç’in Bergen limanına kayıtlı M/S Nordstjernen’dir.[1] Adını Kuzey Yıldızı’ndan alan, 1956 doğumlu, borda kaplamaları kısmen perçinli, bütün güverteleri ahşap bu gemiyle yolculuk, bazı deniz yolcularına, yüzen çelik otellerden hiçbirinin ...devamını okuyun

/ Altmışında Bir Güzel: M/S Nordstjernen için yorumlar kapalı

Altmışında Bir Güzel: M/S Nordstjernen

Bu yazı Motor Boat and Yachting dergisinin Nisan 2016 tarihli 101. sayısında (s. 118-122) yayımlanmıştır

 

Günümüzde, denizlerde seyreden gemilerin en yaşlılarından biri Norveç’in Bergen limanına kayıtlı M/S Nordstjernen’dir.[1] Adını Kuzey Yıldızı’ndan alan, 1956 doğumlu, borda kaplamaları kısmen perçinli, bütün güverteleri ahşap bu gemiyle yolculuk, bazı deniz yolcularına, yüzen çelik otellerden hiçbirinin ...devamını okuyun

/ Altmışında Bir Güzel: M/S Nordstjernen için yorumlar kapalı

Sabah Sükûneti Ülkesi’nin Kuzeyinde

Bu yazı Kuşun Kalem dergisinin Ocak-Şubat-Mart 2016 tarihli 39. sayısında yayımlanmıştır (s. 53-57)

Koreliler ülkelerini Sabah Sükûneti Ülkesi ya da Serin Sabah Toprağı olarak adlandırır: Çoson. Bu adlandırma, eğer Çin’in Merkez İmparatorluğu, Japonya’nın da Doğan Güneş Ülkesi olduğu düşünülürse, bu iki ülke arasındaki yarımadanın, yeryüzünde günün doğuşu ve ilerleyişi sırasındaki konumunun ...devamını okuyun

/ Sabah Sükûneti Ülkesi’nin Kuzeyinde için yorumlar kapalı

Sabah Sükûneti Ülkesi’nin Kuzeyinde

Bu yazı Kuşun Kalem dergisinin Ocak-Şubat-Mart 2016 tarihli 39. sayısında yayımlanmıştır (s. 53-57)

Koreliler ülkelerini Sabah Sükûneti Ülkesi ya da Serin Sabah Toprağı olarak adlandırır: Çoson. Bu adlandırma, eğer Çin’in Merkez İmparatorluğu, Japonya’nın da Doğan Güneş Ülkesi olduğu düşünülürse, bu iki ülke arasındaki yarımadanın, yeryüzünde günün doğuşu ve ilerleyişi sırasındaki konumunun ...devamını okuyun

/ Sabah Sükûneti Ülkesi’nin Kuzeyinde için yorumlar kapalı

Görkemli Bir Konser Salonu Açılışı

 

Bu yazı Andante dergisinin Ekim 2015 tarihli 108. sayısında yayınlanmıştır.  

Dönem sazlarıyla çalan Wrocław Barok Orkestrası ve şefi Jarosław Thiel Ulusal Müzik Forumu’nun büyük salonunda sahnede yerini aldı. Dinleyiciler Contrapunctus 19 Fuga a 3 soggetti’nin oda orkestrası düzenlemesini dinlemeye hazırlandılar. Ne var ki, salonun ışıklarıyla birlikte sahne ışıkları da karartıldı, tam ...devamını okuyun

/ Görkemli Bir Konser Salonu Açılışı için yorumlar kapalı

Görkemli Bir Konser Salonu Açılışı

 

Bu yazı Andante dergisinin Ekim 2015 tarihli 108. sayısında yayınlanmıştır.  

Dönem sazlarıyla çalan Wrocław Barok Orkestrası ve şefi Jarosław Thiel Ulusal Müzik Forumu’nun büyük salonunda sahnede yerini aldı. Dinleyiciler Contrapunctus 19 Fuga a 3 soggetti’nin oda orkestrası düzenlemesini dinlemeye hazırlandılar. Ne var ki, salonun ışıklarıyla birlikte sahne ışıkları da karartıldı, tam ...devamını okuyun

/ Görkemli Bir Konser Salonu Açılışı için yorumlar kapalı